Глава сорок шестаяБеспокойная жизнь - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка

^ Глава 40 шестая
Неспокойная жизнь

Путешествие пришло к концу. За два месяца мы побывали в 20 5 штатах и в нескольких сотках городов, мы дышали сухим воздухом пустынь и прерий, перевалили через Скалистые горы, лицезрели краснокожих Глава сорок шестаяБеспокойная жизнь - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка, дискутировали с юными безработными, старенькыми капиталистами, конструктивными интеллигентами, революционными рабочими, поэтами, писателями, инженерами. Мы осматривали фабрики и парки, восторгались дорогами и мостами, подымались на Сьерра-Неваду и спускались в Карлсбадские пещеры. Мы проехали 10 тыщ Глава сорок шестаяБеспокойная жизнь - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка миль.

И в течение всего пути нас не покидала идея о Русском Союзе.

На огромном расстоянии, отделяющем нас от русской земли, мы представляли ее для себя с особой четкостью. Нужно узреть капиталистический Глава сорок шестаяБеспокойная жизнь - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка мир, чтоб заного оценить мир социализма. Все плюсы социалистического устройства нашей жизни, которые от каждодневного соприкосновения с ними человек перестает замечать, на расстоянии кажутся в особенности значительными. Мы сообразили настроение Максима Горьковатого, который Глава сорок шестаяБеспокойная жизнь - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка, приехав в Альянс после длительных лет жизни за границей, безустанно, изо денька в денек, повторял одно и то же: «Замечательное дело вы делаете, товарищи! Огромное дело!»

Мы всегда гласили о Русском Союзе Глава сорок шестаяБеспокойная жизнь - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка, проводили параллели, делали сопоставления. Мы увидели, что русские люди, которых мы нередко встречали в Америке, одержимы теми же эмоциями. Не было разговора, который в конце концов не свелся бы к упоминанию Глава сорок шестаяБеспокойная жизнь - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка о Союзе: «А у нас то-то», «А у нас так-то», «Хорошо бы это ввести у нас», «Это у нас делают лучше», «Этого мы еще не умеем», «Это мы Глава сорок шестаяБеспокойная жизнь - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка уже освоили». Русские люди за границей – не просто путники, командированные инженеры либо дипломаты. Все это влюбленные, оторванные от предмета собственной любви и ежеминутно о нем вспоминающие. Это особый патриотизм, который не может быть понятен, скажем Глава сорок шестаяБеспокойная жизнь - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка, янки. По всей вероятности, янки – неплохой патриот. И если его спросить, он от всей души произнесет, что любит свою страну, но при всем этом выяснится, что он не любит Моргана, не Глава сорок шестаяБеспокойная жизнь - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка знает и не желает знать фамилии людей, спроектировавших висящие мосты в Сан-Франциско, не интересуется тем, почему в Америке с каждым годом усиливается засуха, кто и для чего выстроил Боулдер-дам, почему в Глава сорок шестаяБеспокойная жизнь - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка Южных штатах линчуют негров и почему он должен есть охлажденное мясо. Он произнесет, что любит свою страну. Но ему глубоко безразличны вопросы сельского хозяйства, потому что он не сельский Глава сорок шестаяБеспокойная жизнь - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка владелец, индустрии, потому что он не промышленник, денег, потому что он не финансист, искусства, потому что он не артист, и военные вопросы, потому что он не военный. Он – трудящийся человек, получает свои Глава сорок шестаяБеспокойная жизнь - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка 30 баксов в неделю и плевать желал на Вашингтон с его законами, на Чикаго с его бандитами и на New-york с его Уолл-стритом. От собственной страны он просит только 1-го – бросить Глава сорок шестаяБеспокойная жизнь - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка его в покое и не мешать ему слушать радио и ходить в кино. Вот когда он сделается безработным, тогда – другое дело. Тогда он будет обо всем этом мыслить. Нет, он не усвоит, что Глава сорок шестаяБеспокойная жизнь - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка такое патриотизм русского человека, который любит не юридическую родину, дающую только права гражданства, а родину ощутимую, где ему принадлежат земля, фабрики, магазины, банки, дредноуты, аэропланы, театры и книжки, где он сам политик Глава сорок шестаяБеспокойная жизнь - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка и владелец всего.

Средний янки вытерпеть не может отвлеченных дискуссий и не касается дальних от него тем. Его интересует только то, что конкретно связано с его – домом, автомобилем либо наиблежайшими соседями. Жизнью страны он Глава сорок шестаяБеспокойная жизнь - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка интересуется один раз в четыре года – во время выборов нового президента.

Мы не утверждаем, что это отсутствие духовности есть органическое свойство южноамериканского народа. Ведь шли же когда-то северные армии освобождать Глава сорок шестаяБеспокойная жизнь - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка негров от рабства! Такими сделал людей капитализм, и он всемерно поддерживает в их эту духовную вялость. Жутки злодеяния южноамериканского капитализма, с умопомрачительной ловкостью подсунувшего народу пошлейшее кино, радио и еженедельное журнальное Глава сорок шестаяБеспокойная жизнь - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка пойло и оставившего себе Толстого, Ван-Гога и Эйнштейна, но глубоко флегмантичного к ним.

На свете, в сути, есть только одно великодушное рвение людского разума – одолеть духовную и вещественную бедность, сделать людей счастливыми. И Глава сорок шестаяБеспокойная жизнь - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка те люди в Америке, которые поставили собственной целью этого достигнуть – передовые рабочие, конструктивные интеллигенты, – в наилучшем случае числятся небезопасными чудаками, а в худшем случае – неприятелями общества. Вышло так, что даже Глава сорок шестаяБеспокойная жизнь - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка косвенные бойцы за счастье человечества-ученые, изобретатели, строители – в Америке не популярны. Они с их трудами, изобретениями и расчудесными постройками остаются в тени, вся слава достается боксерам, бандитам и кинозвездам. А Глава сорок шестаяБеспокойная жизнь - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка в народе, который лицезреет, что с повышением числа машин жизнь становится не лучше, а ужаснее, существует даже ненависть к техническому прогрессу. Есть люди, готовые разбить машины, подобно тонущему человеку, который в отчаянном желании выбраться из Глава сорок шестаяБеспокойная жизнь - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка воды хватает собственного спасателя за гортань и тащит его на дно.

Уже говорилось, что янки, невзирая на свою бизнес активность, натура пассивная. Какому-нибудь Херсту либо голливудскому дельцу удается привести добротных, добросовестных Глава сорок шестаяБеспокойная жизнь - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка, работящих средних янки к духовному уровню дикаря. Но даже эти всесильные люди не в состоянии вырвать у народа идея об улучшении жизни. Такая идея в Америке очень популярна. И вот огромные и Глава сорок шестаяБеспокойная жизнь - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка мелкие Херсты уверяют собственных читателей, что америкосы – натуры особые, что «революция – это форма правления, вероятная только за границей». А избирателю напрашиваются политические идеи, уровень которых не превосходит уровня средней голливудской Глава сорок шестаяБеспокойная жизнь - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка картины. И такие идеи имеют колоссальный фуррор.

Все эти политические идеи, которые должны облагодетельствовать южноамериканский люд, непременно подаются в форме легкой арифметической задачки для учеников третьего класса. Для того чтоб осознать идею, избирателю Глава сорок шестаяБеспокойная жизнь - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка необходимо взять только листок бумаги, карандаш, сделать маленькое вычисление – и дело в шапке. Фактически, все это не идеи, а трюки, пригодные только для рекламы. И о их не стоило бы упоминать Глава сорок шестаяБеспокойная жизнь - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка, если б ими не были увлечены 10-ки миллионов янки.

Как спасти Америку и сделать лучше жизнь?

Хью Лонг рекомендует поделить богатства. На сцену выступают лист бумаги и карандаш. Избиратель, пыхтя, складывает Глава сорок шестаяБеспокойная жизнь - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка, множит, вычитает и разделяет. Это жутко увлекательное занятие. Ну, и молодчага этот Хью Лонг! Каждый получит огромную сумму! Люди так увлечены этой исходной математикой, что совершенно не задумываются о том, как эти миллионы Глава сорок шестаяБеспокойная жизнь - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка взять.

Как сделать лучше жизнь? Как спасти Америку?

Возникает новый гигант мысли, вроде Сократа либо Конфуция, доктор мистер Таунсенд. Идея, которая пришла в многодумную голову этого почетного деятеля медицины, где-нибудь в малеханькой Глава сорок шестаяБеспокойная жизнь - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка европейской стране могла бы родиться исключительно в психиатрической поликлинике, в палате для тихих, обходительных и совсем безвыходных нездоровых. Но в Америке она имеет умопомрачающий фуррор. Здесь даже не нужно возиться с вычитаниями и Глава сорок шестаяБеспокойная жизнь - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка умножениями. Здесь уж совершенно просто. Каждый старик и любая старуха в Соединенных Штатах, достигшие шестидесяти лет, получат по двести баксов за месяц с обязательством эти баксы растрачивать. Тогда механически Глава сорок шестаяБеспокойная жизнь - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка возрастет торговля и механически пропадет безработица. Все происходит механически!

Мы лицезрели звуковую кинохронику собрания таунсендовского комитета под управлением самого мыслителя. Собрание началось с того, что мистер Таунсенд, тощий старик с весноватым лицом, в очках Глава сорок шестаяБеспокойная жизнь - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка и старомодном сюртуке, сделал маленькое сообщение о собственном плане.

– Леди и джентльмены, – начал он, откашлявшись, – я не спал многие ночи, пока придумывал собственный план.

Если б Марк Твен мог поглядеть на этого Глава сорок шестаяБеспокойная жизнь - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка весноватого старичка, такового методичного, осторожного и, возможно, богобоязненного! Можно не колебаться, что конкретно таковой старичок, придя из церковного мюзик-холла сестры Макферсон, взвешивается сам и взвешивает свою семью, чтоб рассчитать, сколько Глава сорок шестаяБеспокойная жизнь - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка пенни с живого веса он должен заплатить через посредство почетаемой сестры господу богу.

После мистера Таунсенда выступали наполнившие зал старики и старухи. Они выходили на сцену и задавали вопросы, на которые Глава сорок шестаяБеспокойная жизнь - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка мыслитель отвечал.

– Значит, выходит, я буду получать по двести баксов? – спрашивал старик.

– Да, если мой план пройдет, – твердо отвечал мыслитель.

– Каждый месяц?

– Каждый месяц.

– Ну, спасибо, – гласил старик

И высвобождал место для. последующей за ним старухи Глава сорок шестаяБеспокойная жизнь - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка.

– Скажите, мистер Таунсенд, – спрашивала она, волнуясь, – нас здесь два старика – я и мой супруг. Неуж-то мы оба будем получать по двести баксов?

– Да, оба, – принципиально отвечал мыслитель.

– Значит, всего четыреста Глава сорок шестаяБеспокойная жизнь - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка баксов?

– Совершенно правильно, четыреста баксов

– Я еще получаю семнадцать баксов пенсии. У меня ее не отнимут?

– Нет, вы будете получать и пенсию.

Старуха низковато кланялась и уходила.

Когда мы уезжали из Глава сорок шестаяБеспокойная жизнь - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка Америки, количество почитателей Таунсенда росло с пугающей быстротой. Уже ни один политический деятель не осмеливался намедни выборов выступить против превосходного доктора.

Но южноамериканские капиталисты понимают, что кинокартин, радиопередач, рассказов в еженедельниках, плакатов о революции Глава сорок шестаяБеспокойная жизнь - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка, «которой в Америке не может быть», церкви и арифметических планов возможно окажется недостаточно. И уже вырастают «американские легионы» и «лиги свобод», понемногу воспитываются фашистские кадры, чтоб в подходящий момент перевоплотиться Глава сорок шестаяБеспокойная жизнь - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка в самых реальных штурмовиков, которым будет приказано задушить революционное движение силой.

Америка богата. И не просто богата. Она богата феноменально. У нее все есть – нефть, хлеб, уголь, золото, хлопок – все, что только может Глава сорок шестаяБеспокойная жизнь - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка лежать под землей и расти на земле. У нее есть люди – красивые работники, способные, осторожные, исполнительные, добросовестные, трудолюбивые. К собственному обогащению Америка шла резвыми шагами. Страна припоминает человека, делающего быструю карьеру Глава сорок шестаяБеспокойная жизнь - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка, который сначала ведет торговлю с лотка подтяжками на Ист-Сайде, позже открывает магазин готового платьица и переезжает в Бруклин. Позже открывает универсальный магазин, начинает играть на бирже и переезжает в Бронкс. И, в конце Глава сорок шестаяБеспокойная жизнь - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка концов, покупает металлическую дорогу, сотку пароходов, две кинофабрики, строит небоскреб, открывает банк, вступает в гольф-клуб и переезжает на Парк-авеню. Он миллиардер. Всю жизнь он стремился к этой цели. Он Глава сорок шестаяБеспокойная жизнь - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка вел торговлю чем придется и как придется. Он разорял людей, спекулировал, утром до вечера посиживал на бирже, он трудился по шестнадцать часов в денек, он делал средства. С идеей о деньгах Глава сорок шестаяБеспокойная жизнь - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка он пробуждался. С этой же идеей он засыпал. И вот он страшенно богат. Сейчас он может отдохнуть. У него есть виллы у океана, у него есть яхты и замки. Но он заболевает неизлечимой заболеванием Глава сорок шестаяБеспокойная жизнь - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка. Он погибает, и никакие млрд не могут его спасти. Стимулом американской жизни были и остались средства. Современная южноамериканская техника выросла и развилась для того, чтоб быстрей можно было делать средства. Все Глава сорок шестаяБеспокойная жизнь - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка, что приносит средства, развивалось, а все, что средств не приносит, вырождалось и чахло. Газовые, электронные, строй и авто компании в погоне за средствами сделали очень высочайший уровень жизни. Америка поднялась до высочайшей Глава сорок шестаяБеспокойная жизнь - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка степени благосостояния, оставив Европу далековато сзади себя. И вот тут-то выяснилось, что она серьезно и тяжело больна. И страна пришла к полному абсурду. Она в состоянии на данный момент, сейчас прокормить млрд Глава сорок шестаяБеспокойная жизнь - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка людей, а не может прокормить свои 100 20 миллионов. Она имеет все, чтоб сделать людям размеренную жизнь, а устроилась так, что все население находится в состоянии беспокойства: безработный опасается, что никогда уже не отыщет Глава сорок шестаяБеспокойная жизнь - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка работы, работающий опасается свою работу утратить, крестьянин опасается неурожая, так как цены возрастут и ему придется брать хлеб по дорогой стоимости, он же опасается урожая, так как цены свалятся и Глава сорок шестаяБеспокойная жизнь - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка хлеб придется продавать за гроши, богачи страшатся, что их деток украдут бандиты, бандиты страшатся, что их посадят на электронный стул, негры страшатся суда Линча, политические деятели страшатся выборов, человек среднего достатка опасается захворать, так как Глава сорок шестаяБеспокойная жизнь - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка доктора заберут у него все его состояние, негоциант опасается, что придут ракетиры и станут стрелять в прилавок из пулемета.

В базе жизни Русского Союза лежит коммунистическая мысль. У нас есть Глава сорок шестаяБеспокойная жизнь - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка четкая цель, к которой страна идет. Вот почему мы, люди, по сопоставлению с Америкой, покуда среднего достатка, уже на данный момент еще спокойнее и счастливее, чем она – страна Моргана и Форда, 20 5 миллионов автомобилей Глава сорок шестаяБеспокойная жизнь - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка, полутора миллионов км безупречных дорог, страна прохладной и жаркой воды, ванных комнат и сервиса девиз о технике, которая решает все, был дан Сталиным после того, как одолела мысль. Вот почему Глава сорок шестаяБеспокойная жизнь - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка техника не кажется нам вышедшим из бутылочки злым духом, которого в эту бутылочку никак нельзя загнать назад. Напротив мы желаем догнать техно Америку и перегнать ее.

Америка не знает, что будет с Глава сорок шестаяБеспокойная жизнь - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка ней завтра Мы знаем и можем с известной точностью поведать, что будет с нами через 50 лет.

И все-же мы можем очень многому научиться у Америки. Мы это делаем, но уроки, которые Глава сорок шестаяБеспокойная жизнь - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка мы берем у Америки, эпизодичны и очень специальны.

Мы первым долгом должны изучить Америку, изучить не только лишь ее авто, турбогенераторы и радиоаппараты (это мы делаем), да и самые приемы работы американских рабочих, инженеров, деловых Глава сорок шестаяБеспокойная жизнь - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка людей, в особенности деловых людей, так как если наши стахановцы перекрывают нормы американских рабочих, а инженеры нередко не уступают южноамериканским (об этом мы слышали от самих янки), то многие Глава сорок шестаяБеспокойная жизнь - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка наши деловые люди либо хозяйственники существенно отстали еще от американских деловых людей в точности и аккуратности работы.

Мы не будем на данный момент гласить о плюсах наших хозяйственников, об их идейности, работоспособности. Это плюсы Глава сорок шестаяБеспокойная жизнь - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка коммунистической партии, их воспитавшей. Не будем мы гласить и о недочетах американских деловых людей – об их безыдейности, жадности, беспринципности. Это недочеты воспитавшего их капитализма. Для нас еще важнее на данный момент исследование их Глава сорок шестаяБеспокойная жизнь - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка плюсов и наших недочетов, так как нам нужно у их обучаться. У их должны обучаться не только лишь инженеры, да и хозяйственники – наши деловые люди.

У южноамериканского делового человека есть время Глава сорок шестаяБеспокойная жизнь - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка для делового разговора. Янки посиживает в собственном кабинете, сняв пиджак, и работает. Работает тихо, неприметно, бесшумно. Он никуда не опаздывает, никуда не спешит. Телефон у него один. Его никогда никто Глава сорок шестаяБеспокойная жизнь - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка не дожидается в приемной, так как «аппойнтмент» (свидание) назначается обычно с абсолютной точностью и на разговор не уходит ни одной излишней минутки. Занимается он только делом, только делом. Когда он заседает – непонятно Глава сорок шестаяБеспокойная жизнь - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка. По всей вероятности, заседает он очень изредка.

Если янки произнес в общении, даже мимолетно: «Я это сделаю», ему ни о чем же не нужно будет припоминать. Все будет изготовлено. Уменье держать слово, держать Глава сорок шестаяБеспокойная жизнь - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка прочно, точно, разорваться, но сдержать слово, – вот самое принципиальное, чему нужно обучаться у американских деловых людей.

Мы писали об американской демократии, которая на самом деле не дает человеку никаких свобод и Глава сорок шестаяБеспокойная жизнь - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка только маскирует эксплуатацию человека человеком. Но в американской жизни есть явление, которое должно заинтриговать нас неменьше, чем новенькая модель какой-либо машины. Явление это – демократизм в отношениях меж людьми. Хотя этот демократизм также прикрывает Глава сорок шестаяБеспокойная жизнь - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка соц неравенство и является чисто наружной формой, но для нас, добившихся общественного равенства меж людьми, такие наружные формы демократизма только посодействуют оттенить справедливость нашей социальной системы. Наружные формы такового демократизма Глава сорок шестаяБеспокойная жизнь - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка прекрасны. Они очень помогают в работе, наносят удар бюрократизму и подымают достоинство человека.

Русский Альянс и Соединенные Штаты – данная тема неохватна. Наши записи – всего только итог дорожных наблюдений. Нам просто хотелось бы Глава сорок шестаяБеспокойная жизнь - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка усилить в русском обществе энтузиазм к Америке, к исследованию этой величавой страны.

Мы выехали из Вашингтона в New-york. Еще несколько часов – и поездка по американской земле окончится. В эти последние часы мы Глава сорок шестаяБеспокойная жизнь - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка задумывались об Америке. Кажется, в нашей книжке мы поведали все, что задумывались.

Америкосы очень сердятся на европейцев, которые приезжают в Америку, пользуются ее радушием, а позже ее ругают. Америкосы нередко с раздражением Глава сорок шестаяБеспокойная жизнь - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка гласили нам об этом. Но нам непонятна такая постановка вопроса – ругать либо хвалить. Америка – не премьера новейшей пьесы, а мы – не театральные критики. Мы переносили на бумагу свои воспоминания об этой Глава сорок шестаяБеспокойная жизнь - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка стране и наши мысли о ней.

Что можно сказать об Америке, которая сразу ужасает, восхищает, вызывает жалость и дает примеры, достойные подражания, о стране богатой, нищей, профессиональной и бесталантной?

Мы можем сказать честно, положа руку Глава сорок шестаяБеспокойная жизнь - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка на сердечко: эту страну любопытно следить, но жить в ней не охото.

^ Глава 40 седьмая
Прощай, Америка!

В Нью-Йорке было свежо, дул ветер, светило солнце.

Умопомрачительно прекрасен New-york! Но почему становится Глава сорок шестаяБеспокойная жизнь - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка обидно в этом величавом городке? Дома так высоки, что солнечный свет лежит лишь на верхних этажах. И весь денек не покидает воспоминание, что солнце закатывается. Уже утром закат. Наверное, от этого Глава сорок шестаяБеспокойная жизнь - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка так обидно в Нью-Йорке.

Мы опять возвратились в этот город, где живет два миллиона автомобилей и семь миллионов человек, которые им прислуживают. О, это замечательное зрелище, когда авто выходят на Глава сорок шестаяБеспокойная жизнь - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка прогулку в Сентрал-парк! Нельзя отвертеться от мысли, что этот огромный парк, расположенный посредине Нью-Йорка, устроен для того, чтоб авто могли подышать там свежайшим воздухом. В парке есть только авто дороги Глава сорок шестаяБеспокойная жизнь - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка, пешеходам места оставили сильно мало. New-york захвачен в плен автомобилями и авто ведут себя в городке как истинные оккупанты, – убивают и калечат коренных обитателей, обращаются с ними строго, не дают пикнуть. Люди отрешаются от Глава сорок шестаяБеспокойная жизнь - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка многого, только бы напоить собственных угнетателей бензином, утолить их нескончаемую жажду маслом и водой.

Не считая автомобилей, еще есть один страшный владык в Нью-Йорке. Это грохот. Грохот выделывается тут Глава сорок шестаяБеспокойная жизнь - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка в огромном количестве. Под землей вопит собвей, над головой гремит надземная стальная дорога, сотки тыщ моторов сразу гудят на улицах, а к ночи, когда шум мало затихает, явственнее слышатся тревожные и долгие Глава сорок шестаяБеспокойная жизнь - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка сирены полицейских, пожарных и гангстерских автомобилей. Вой приближается, проносится мимо и теряется кое-где вдалеке. Кого-либо застрелили из ревности, кого-либо – из ненависти, кого-либо – просто не поделив добычи. А может быть, кто Глава сорок шестаяБеспокойная жизнь - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка-либо повесился, отравился, прострелил для себя сердечко, не вынеся жизни в городке автомобилей, грохота и мигрени.

«Бромо-зельцер» – напиток против мигрени – продается везде, вровень с апельсинным соком, кофе и лимонадом. Скоро «бромо Глава сорок шестаяБеспокойная жизнь - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка-зельцер» будут ставить в меню. Обед будет смотреться так: на 1-ое – «бромо-зельцер», на 2-ое – «чили», мексиканский суп, на третье – рыба «соль», а на сладкое – снова «бромо-зельцер». И если Глава сорок шестаяБеспокойная жизнь - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка в одном Нью-Йорке телефонов больше, чем во всей Великобритании, то, непременно, в этом же одном Нью-Йорке за денек потребляют порошков от мигрени больше, чем в Великобритании за полгода. В более тихих районах Глава сорок шестаяБеспокойная жизнь - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка Нью-Йорка квартиры стоят дороже не поэтому, что они лучше, а поэтому, что тут меньше шума. В Нью-Йорке ведут торговлю тишью, и этот продукт стоит недешево. Это что-то вроде Глава сорок шестаяБеспокойная жизнь - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка британского костюмчика. Недешево – зато отлично.

В Нью-Йорке нельзя расстаться с чувством волнения. По самой оживленной улице проезжает вдруг банковский броневик, выкрашенный в ярко-красный цвет. Пулеметы броневика ориентированы прямо Глава сорок шестаяБеспокойная жизнь - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка на массу юных людей в светлых шапках, которые ходят с сигарами в зубах. Так в Нью-Йорке перевозят средства. Везти их можно исключительно в броневике, по другому расхватают эти самые юные люди в Глава сорок шестаяБеспокойная жизнь - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка светлых шапках. Что-то очень уж подозрительно и грозно они усмехаются, засунув руки в кармашки собственных узких пальто!

Некоторое количество дней мы прощались с нью-йоркскими друзьями, улицами и небоскребами.

В денек отъезда мы Глава сорок шестаяБеспокойная жизнь - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка пришли на Сентрал-парк-вест и поднялись в квартиру мистера Адамса. Дверь нам открыла негритянка, показав такие зияющие африканские зубы, что в фронтальной стало светло.

В столовой мы узрели мистера Глава сорок шестаяБеспокойная жизнь - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка Адамса, который прижимал к собственной груди небольшую беби. Рядом стояла миссис Адамс и гласила:

– Ты уже держал беби 5 минут. Сейчас моя очередь.

– Но, но, Бекки, – отвечал мистер Адамс, – не гласи так. Мне больно слушать Глава сорок шестаяБеспокойная жизнь - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка, когда ты так говоришь.

На столе и на полу валялись распакованные посылки. Посреди веревочек и оберточной бумаги лежали самые различные вещи: старенькый плед, бинокль, воротничок, несколько ключей с большенными Глава сорок шестаяБеспокойная жизнь - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка гостиничными бляхами и еще всякая всячина.

– Вот, вот, сэры, – произнес мистер Адамс, жарко пожимая нам руки, – мои вещи понемножку начинают стекаться ко мне. Остается разослать ключи по гостиницам – и все будет в Глава сорок шестаяБеспокойная жизнь - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка порядке. Только шапки нет.

– Все-таки было бы лучше получить ее в Вашингтоне, – поучительно произнесла миссис Адамс, ловко выхватив из рук супруга девченку.

– Но, но, Бекки, – застонал Адамс, – ты не должна поступать так. Мы Глава сорок шестаяБеспокойная жизнь - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка же дали на вашингтонский почтамт распоряжение прислать шапку сюда. Отпусти беби, ты очень длительно держишь ее на руках. Ребенку это вредоносно. Дай ему побегать по комнате.

Но не успела Бекки спустить девченку Глава сорок шестаяБеспокойная жизнь - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка на пол, как мистер Адамс с кликом: «Нет, нет, серьезно!» – схватил беби и придавил ее к груди

Раздался звонок, и в комнату вошел почтальон с посылкой.

– На сей раз это она! – кликнул Адамс.

Да Глава сорок шестаяБеспокойная жизнь - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка, это была она. Мистер Адамс с торжеством извлек из ящика свою старенькую возлюбленную шапку и на данный момент же надел ее на голову.

– Идем! – заорал он гулким голосом. – Вы Глава сорок шестаяБеспокойная жизнь - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка сейчас уезжаете, сэры, а до сего времени еще не подымались на верхушку «Импайр Стейт Билдинг». Было бы тупо этого не сделать. Да, да, сэры, если вы желаете знать, что такое Америка, вы должны подняться Глава сорок шестаяБеспокойная жизнь - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка на «Импайр».

Когда беби увидела, что ее родителей опять уводят незнакомые джентльмены, которые уже утащили их в один прекрасный момент на два месяца, она заревела. Она топала ножками и орала, заливаясь слезами: «No Глава сорок шестаяБеспокойная жизнь - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка more trips!» – «Не нужно больше путешествий!»

Предки клялись беби, что уходят лишь на 5 минут, но она с плачем говорила, что «в тот раз они тоже гласили, что уходят лишь на 5 минут, и Глава сорок шестаяБеспокойная жизнь - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка не ворачивались очень долго».

Спускаясь в лифте, мы еще слышали плач малыша. У папа энд мать был сконфуженный вид, но неистребимое любопытство сияло в их очах.

– В шестнадцатый раз подняться на Глава сорок шестаяБеспокойная жизнь - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка «Импайр», – бурчал мистер Адамс, – это очень, очень любопытно, сэры!

В последний раз мы проехали на империале автобуса по Пятой авеню. Манекены с розовыми ушами смотрели на нас из витрин. Меж автомобилями Глава сорок шестаяБеспокойная жизнь - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка пробирались три цирковых слона, приглашая нью-йоркцев посетить вечернее представление.

Жизнь шла своим чередом.

Мы поднялись на крышу «Импайр Стейт Билдинг».

Сколько раз, проходя мимо него, мы не могли удержаться от вздохов и Глава сорок шестаяБеспокойная жизнь - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка бормотанья: «Ах, черт! Ну, ну! Ox, здорово!», либо еще чего-нибудь в этом роде. И поднялись на него только за два часа до отъезда из Америки.

1-ый лифт поднял нас сходу Глава сорок шестаяБеспокойная жизнь - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка на восемьдесят 6-ой этаж.

Подъем длится всего только одну минутку. Очевидно, тут не было видно ни этажей, ни площадок. Мы мчались в металлической трубе, и только уши, вроде бы наполнившиеся водой Глава сорок шестаяБеспокойная жизнь - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка, и некий странноватый холодок в области животика давали осознать, что мы поднимаемся с необыкновенной быстротой. Лифт не лязгал и не стучал. Он двигался быстро, плавненько и бесшумно. Только вспыхивали крошечные лампочки у двери Глава сорок шестаяБеспокойная жизнь - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка, отсчитывая 10-ки этажей. На площадку восемьдесят шестого этажа мы ступили мало ослабевшими ногами.

2-ой лифт доставил пассажиров на крышу строения, и через огромные стекла галереи мы узрели New-york. Вчера шел Глава сорок шестаяБеспокойная жизнь - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка снег. На улицах он уже растаял, но на плоских крышах небоскребов еще лежал незапятнанными, нежными белоснежными квадратами. Горный воздух на верхушках небоскребов не давал снегу таять.

Неописуемый город, оперенный гребенкой молов, лежал Глава сорок шестаяБеспокойная жизнь - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка понизу. Сероватый зимний воздух немного золотился от солнца. По черным узким улицам сигали крошечные авто и поезда надземных дорог. Городской шум доносился сюда слабо, не было слышно даже воя полицейских сирен. Кругом гордо Глава сорок шестаяБеспокойная жизнь - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка подымались из полуденного сумрака нью-йоркских улиц небоскребы, зияющие бессчетными стеклами. Они стояли, как охраны городка, вооруженные сверкающей сталью. У мола компании «Кюнард Уайт Стар» показывался пароход с 3-мя трубами. Трубы были желтоватые с Глава сорок шестаяБеспокойная жизнь - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка темными колечками. Это был «Маджестик», 50 6 тыщ тонн стали, дерева, ковров и зеркал, – британский пароход, на котором мы сейчас должны были уехать. Но каким небольшим и немощным он казался с крыши «Импайра»!

Через Глава сорок шестаяБеспокойная жизнь - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка два часа мы были уже на пароходе. «Маджестик» шел в собственный последний рейс. После него этот еще совершенно юный пароход был должен пойти на слом. С возникновением «Нормандии» и Глава сорок шестаяБеспокойная жизнь - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка «Куин Мэри», новых колоссальных атлантических пароходов, «Маджестик» оказался очень умеренным и тихоходным, хотя он пересекает океан в красивое время – 6 дней.

Громадина «Маджестика» уже отделилась от стены мола, когда мы услышали в последний раз Глава сорок шестаяБеспокойная жизнь - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка:

– Гуд бай, мистеры! Да, да, да! О, но! Нет, серьезно! Я надеюсь, что вы сообразили, что такое Америка!

И над головами провожающих неистово заметались древняя верная шапка мистера Адамса и платочек его супруги, мужественного Глава сорок шестаяБеспокойная жизнь - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка драйвера, – которая два раза перевезла нас через весь континент, никогда не уставая, терпеливая, безупречная спутница в дороге.

Когда «Маджестик» проходил мимо Уолл-стрита, уже стемнело и в небоскребах зажегся свет. В окнах Глава сорок шестаяБеспокойная жизнь - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка заблестело золото электричества, а может быть, и истинное золото. Это последнее, золотое видение Америки провожало нас до самого выхода в океан.

«Маджестик» набрал ходу, блеснул прощальный огонек маяка, и Глава сорок шестаяБеспокойная жизнь - Илья Ильф Евгений Петров Одноэтажная Америка через несколько часов никакого следа не осталось от Америки.

Прохладный январский ветер гнал крупную океанскую волну.



1 Что ты сделала? (англ.)


2 Я не желаю с тобой говорить! (англ.)




glava-tretya-posle-soroka-chasto-v-sni-ego-prostupaet-odin-i-tot-zhe-neznakomij-no-do-radostnoj-boli-uznavaemij-gorodok.html
glava-tretya-professionali-smerti-danil-koreckij.html
glava-tretya-raschet-osnovnih-razmerov-transformatora-metodicheskie-ukazaniya-i-zadaniya-k-kontrolnoj-i-kursovoj.html